Once upon a time there was this Manichean world made up of two forces both with the same father, but who couldn't unite. On one side there was the cold and hypnotic world of techno and on the other side the languishing rhythms of house. In the middle a no mans land inhabited by purists too busy trying to separate these two intertwined worlds.

The God of music having seen all this decides to create a setting fit for their union, and he foundeth the Fuse, marvelous cavern where all electronic music declinations find a happy roof over their heads. It's here that with great pomp and circumstance that the marriage of Mr. Slater and Ms Cadenza will be feted, their union a joy unto the clubbers.

Il était une fois un monde manichéen composé de deux forces ayant un même père mais qui n'arrivaient pas à se réunir, d'un coté il y' avait le monde froid et hypnotique de la techno, et de l'autre les rythmes langoureux de la house, au milieu, un no mans land occupés par des puristes trop occupés a vouloir séparer ces deux mondes pourtant si semblables dans leur substance..

Le Dieu de la musique vit cela et décida de trouver un lieu propice à leur réunion, et il trouva le Fuse, merveilleux écrin ou se conjuguent toutes les passions pour la musique électronique. C'est là que, en grande pompe, se célébra le mariage de Mr Slater et de Madame Cadenza, et leur union fit de nombreux petits clubbers heureux.

--------------------------------------------------

A trained drummer, Luke Slater is a veteran of the tchno scene, a pioneer even, he releases his first tracks as early as 1989, and hasn't ceased being prolific ever since, notably under his Planetary Assault Systems moniker, of which his latest productions show un unaffected love of the dance floor.

Bateur de formation, Luke slater est un vétéran de la scène techno, voir un "pionnier", il sort en effet ses premiers morceaux dès 1989, et n'a cessé d'être prolifique depuis, notament sous l'allias planetary assault, dont les dernières productions montre que les années n'ont pas affectés sa passion pour le dancefloor.

Cadenza, Luciano's label needs no further introduction, unstoppable grooves and melodies with latino accents are the key words in an already impressive discography where artists like Ricardo Villalobos and Thomas Melchior or even Loco Dice flank young and upcoming talents.

Cadenza est le label de Luciano, que l'on ne présente plus, grooves imparables et mélodies aux accents latinos sont les maîtres mots dans une discographie déja impressionante ou les artistes confirmés tels que Ricardo Villalobos , Thomas Melchior ou encore Loco Dice, côtoient de jeunes promesses en devenir, assurément un gage de qualité.