Saturday, October 24 // Samedi 24 octobre

NWHR is hosting DJ Volvox, straight out of New York, for a night that needs no introduction.
A key figure in Discwoman (2015-2017), the all female DJ crew that transformed electronic music culture, broke ground for more women in the global DJ ranks and inspired countless others to pick up the craft. She's since become a Berghain/Panorama Bar regular, known for her sets that swing between tough, stripped back techno and hypnotic groove.

Doors at 10pm. Tickets in bio.

//

NWHR reçoit DJ Volvox, tout droit de New York, pour une soirée qui n'a pas besoin de présentation.
Figure clé de Discwoman (2015-2017), le collectif de DJs entièrement féminin qui a transformé la culture électronique, ouvert la voie à plus de femmes dans les rangs mondiaux du DJing et inspiré d'innombrables autres à se lancer dans le métier. Elle est aujourd'hui une habituée du Berghain/Panorama Bar, reconnue pour ses sets qui oscillent entre techno dure et épurée et groove hypnotique.

Portes à 22h. Billets en bio.




NO PICTURES, NO VIDEOS. Violation of this rule will result in immediate expulsion without warning.

+++++++++++++++
Safe Space policy: Our events are places of safe expression, please respect the venue and the attendees. We have a zero-tolerance policy toward harassment, violence, homophobia, transphobia or disrespect of any kind. Please inform a staff member or safe squad immediately if someone makes you feel uncomfortable, and they will be promptly removed.


AUCUNE PHOTO, AUCUNE VIDÉO. Le non-respect de cette règle entraînera une expulsion immédiate sans avertissement.

+++++++++++++++
Politique d'espace sécuritaire : Nos événements sont des lieux d'expression libre et sécuritaire, merci de respecter le lieu et les personnes présentes. Nous avons une politique de tolérance zéro envers le harcèlement, la violence, l'homophobie, la transphobie ou tout manque de respect. Si quelqu'un vous met mal à l'aise, avisez immédiatement un membre du personnel ou de la safe squad, et cette personne sera rapidement retirée des lieux.