■ Pan-Pot ( Second State )

Le duo berlinois débute sa carrière en 2004 et depuis lors retourne clubs et festivals de la terre entière. Parallèlement, ils ont créé le label Second State, produit des quantités de tracks magiques et remixé à peu près tout la scène électronique. En live, c'est un torrent de basses qui vous envahit ! Ce goût pour la précision des sons, le duo l’a développé depuis longtemps. Les amateurs d’équipement audio n’auront pas de mal à comprendre l'origine de leur pseudonyme. Il s’agit du bouton de contrôle panoramique du son, dont la fonction est, selon son réglage, d’envoyer un signal sonore dans l’oreille gauche ou dans l’oreille droite.

■ Peter Van Hoesen

Peter Van Hoesen est un DJ et producteur techno quarantenaire qui a grandi dans la Belgique « new beat » de la fin des années 80. Personnalité inclassable à la curiosité insatiable, il a beaucoup fait pour la techno. On dit de lui qu’il participe à la modeler, qu’il a toujours un temps d’avance... Cela fait plus d'une décennie qu'il nous offre d'excellents EPs, des sets à rallonge et des lives déstabilisants. La tête pensante du label Time To Express propage une techno mentale et pleine de finesse pour notre plus grand plaisir.

☛ INFOS UTILES ☚

✓ TARIFS : 19/21€ (hors frais de loc), sur place 23€
✓ RESTAURATION possible au bar/restaurant (19h/22h30)
✓ PARKING : Parking relais Vallier Catane ➣ http://bit.ly/1xXBnT2
✓ VENIR à LBE : tram A arrêt Berriat-Le Magasin (voir "infos pratiques" sur le site Internet de La Belle)
✓ Questions billetterie : accueil.billetterie@la-belle-electrique.com
Ouverture sur place du mercredi au vendredi de 14h à 19h
▬▬▬▬
ATTENTION ! Les soirées tardives (23h/06h) sont strictement interdites aux mineurs (- de 18ans).
Des contrôles sur les billets seront systématiquement appliqués à l'entrée des concerts et soirées.
Veuillez penser à préparer vos justificatifs (carte d'identité et justificatif de tarif réduit) à l'entrée.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬