FRENCH VERSION (ENGLISH BELOW)

À défaut d'un 8ème anniversaire avorté en raison de la crise sanitaire, nous passons directement au 9ème avec un plateau artistique inédit et exceptionnel avec le génial Sébastien Léger en tête d'affiche.

C'est avec un immense plaisir que nous vous proposons cet évènement dans notre club de coeur : Le Petit Salon.

9 ans, 7,5 saisons, une famille avec une seule passion que nous partageons avec toi très cher public lyonnais si fidèle et si chaleureux...

Sébastien Léger est l'un des artistes français les plus influents et endurant de la scène underground. 2020 a été une année que nous aimerions tous oublier mais pour Sébastien Léger et son jeune label Lost Miracle ce fut un tournant. L'identité musical est donnée. Subtile, émotionnelle et travaillée avec plus de 25 ans d'expertise, le maestro est prêt à nous faire voyager avec des productions pour les cinq prochaines années, suite aux confinements. Son nouveau live modulaire hybride vient d'être diffusé en exclu pour Cercle depuis les époustouflantes pyramides d'Égypte.

Sébastien Léger sera accompagné des gizA, duo italien de dj/producteurs particulièrement perfectionnistes. La musique des transalpins est jouée dans le monde entier par le king Solomun qui release les créations de gizA sur son label DIYNAMIC.
Nous découvrions Manolaco, l'un des ambassadeurs de la scène underground grecque. Depuis plus de 20ans, il a joué dans les meilleurs clubs et "parties" les plus en vogue aux cotés de djs superstars comme Richie Hawtin, Sven Vath, Solomun. Ses productions sont signées sur des labels prestigieux comme "Nervous Records".
Cerise sur le ghetto, notre héros Nomore sera mis à l'honneur avec un marathon en cette soirée particulière.

Il ouvrira et clôturera la Main Room et sera curateur de l'intimacy Room.

ENGLISH VERSION

In the absence of an aborted 8th anniversary due to the health crisis, we go straight to the 9th with an unprecedented and exceptional artistic stage with the brilliant Sébastien Léger in the lead.

It is with great pleasure that we offer you this event in our heart club: Le Petit Salon.

9 years, 7,5 seasons, a family with only one passion that we share with you very dear Lyon public so faithful and so warm...

Sébastien Léger is one of the most influential and enduring French artists of the underground scene. 2020 was a year we would all like to forget but for Sébastien Léger and his young label Lost Miracle it was a turning point. The musical identity is given. Subtle, emotional and worked with more than 25 years of expertise, the maestro is ready to make us travel with productions for the next five years, following the confinements. Its new modular hybrid live has just been broadcast exclusively for Cercle since the breathtaking pyramids of Egypt.

Sébastien Léger will be accompanied by gizA, an Italian duo of particularly perfectionist dj/producers. The music of the transalpins is played all over the world by king Solomun who releases the creations of gizA on his label DIYNAMIC.
We discovered Manolaco, one of the ambassadors of the Greek underground scene. For more than 20 years, he has played in the best clubs and "parties" most in vogue alongside superstar djs like Richie Hawtin, Sven Vath, Solomun. His productions are signed on prestigious labels like "Nervous Records".
Cherry on the cake, our hero Nomore will be honored with a marathon on this special evening.

He will open and close the Main Room and act as guardian of the Intimacy Room.